東アジア文化圏(ひがしアジアぶんかけん)

中国，朝鮮，日本，ベトナムなどの東アジア世界に共通する文化現象をいう。特に漢字，儒教，仏教(漢訳仏教)，律令などが，東アジアの冊封体制をとおして中国から広がった。そのほかに箸(はし)，茶，麺(めん)，紙，陶磁器などの中国文化も広がったが，これらは東アジアに限るものではない。同一の文化圏といっても，中国文化の受け手の側には，当然固有の文化もある。日本は漢字を用いたが，やがて仮名を作り出して大和(やまと)言葉で表記し，朝鮮半島でも漢字だけでなくハングル文字，ベトナムでもチュノム文字を生み出した。また日本は唐代の律令を受容したが，同姓不婚の条文は削除した。これらの例をみれば，中国文化を受容した側にも，主体性をみる必要がある。 (山川 世界史小辞典（改訂新版）, 2011年, 山川出版社)