華夷訳語(かいやくご)

明代につくられた漢語と他民族語との対訳語彙集。1382年初めてモンゴル語のものができ，その後，明の四夷館(しいかん)で編纂された。体裁により3種類に大別できる。日本語，朝鮮語，女真(じょしん)語など十数言語あり，言語学の資料として重要である。 (山川 世界史小辞典（改訂新版）, 2011年, 山川出版社)