陀羅尼(だらに)

サンスクリット語ダーラニーの音写語で，総持(そうじ)とか能持(のうじ)と漢訳される。心に忘れず保持し記憶し，善法を維持する能力という語義から発展し，病を治したり，悪を遮断し，罪を滅し，善を護り，悟りを促す神秘的な力を持つ梵語呪文(ぼんごじゅもん)を意味する。中国でもあえて翻訳せずに原語の音のまま唱えた。短文のものを「真言(マントラ)」と呼んで区別することもある。早くは『法華経』(ほけきょう)陀羅尼品(だらにほん)などにみられ，後代の密教において特に重要視されて多用されるに至る。 (山川 世界史小辞典（改訂新版）, 2011年, 山川出版社)